מדרש בסוד ההפכים

„מדרש בסוד ההפכים: זהות מוסרית עברית״ מקבץ שיעורים שנתן מניטו בעל־פה בצרפתית, ושתרגם לעברית וערך נכדו, איתי אשכנזי. רשומת הקטלוג מביאה משפט מן ההקדמה: „תרגמתי מצרפתית לעברית כמה משיעוריו בעל־פה״. לספר יש גם שם באנגלית, The Secret of the Midrash: A Hebraic Moral Identity, ובתחתית השער מופיע שמו של בית מורשה בירושלים. הספר יצא ב־2009 בתל אביב, בהוצאת משכל, ומונה 261 עמודים.

שם הספר מצביע על נושאו: בירור של זהות מוסרית עברית דרך המדרש, ודרך המתחים וההפכים שהמדרש חושף. הוויקיפדיה העברית מתארת אותו כאסופה של „מאמרים על זהות עברית־מוסרית״. לא מצאנו תוכן עניינים מאומת, ולכן איננו מפרטים את פרקיו. הקשר בין מדרש לבין בירור הזהות הוא מן היסודות של משנת מניטו, והוא מפותח באריכות גם בסדרת „סוד מדרש התולדות״.

משכל היא הוצאה לאור שנוסדה על ידי ידיעות אחרונות וספרי חמד, כפי שמופיע ברשומה של הספרייה הלאומית. רוב ספריו של מניטו בעברית יצאו במכון מניטו ובספריית חוה, ולכן זהו אחד הספרים שלו שהופיעו בהוצאה כללית. המתרגם, איתי אשכנזי, היה שותף גם לעריכת „מספד למשיח״ ולעריכת החלק הראשון של „סוד לשון הקודש״. בדברי הפתיחה ל„סוד לשון הקודש״ תיאר אותו הרב שלמה בן נעים כמי ש„מגלה מדי יום את צפונות כתבי סבו״. הוא מלמד גם בעצמו את משנת סבו, למשל בשיעור „מה לנו ולאוניברסליות? תורת הגדלות של מניטו״ בישיבת ההסדר „אהבת ישראל״ בנתיבות.

הספר מתאים למי שמחפש את מניטו כמורה מוסר ולא רק כהוגה היסטוריוסופי, ולמי שרוצה לראות כיצד המדרש משמש אצלו כלי לבירור שאלות של זהות ושל אחריות. הוא יכול להשתלב היטב בלימוד יחד עם כרכים א ו־ב של „סוד מדרש התולדות״, העוסקים באברהם העברי ובבירור הזהות העברית.