Ki Mitsion

„כי מציון״, Ki Mitsion, הוא ספר בצרפתית שיצא בירושלים ב־1997 בהוצאת Fondation Manitou, ומונה 429 עמודים לפי רשומת הקטלוג. כותרת המשנה שלו היא Notes sur la paracha, הערות על פרשת השבוע. במבוא לספר „קול המועד״ של מכון מניטו נכתב שמלבד „כי מציון״ ומאמרים בודדים, את רוב משנתו מסר מניטו בעל־פה. כלומר, זהו אחד הטקסטים הבודדים שכתב בעצמו, ולא סיכום של שיעורים שעיבדו תלמידים.

לפי הוויקיפדיה האנגלית, הספר בנוי משני חלקים: הערות על פרשות השבוע, וחלק על המועדים. כך גם באתר מכון מניטו, שבו התוכן מוצג בצרפתית בשני מדורים: „כי מציון על פרשות השבוע״ ו„כי מציון על המועדים״. שם הספר לקוח מן הפסוק „כי מציון תצא תורה״.

בקטלוג של ספריית הרווארד רשום גם כתב עת בשם Ki mitsion, שיצא בירושלים החל מ־1994 מטעם Centre Yaïr-Manitou. הספר יצא בשנה שאחרי פטירתו של מניטו, שנפטר באוקטובר 1996 לפי רשומת הספרייה הלאומית. רשומת הסמכות של הספרייה הלאומית של צרפת מציינת שמניטו ייסד בירושלים את מכון „מעיינות״, ובאתר מכון מניטו שמורות, לצד „כי מציון״, גם חוברות בצרפתית בשם „מעיינות״. בהוצאת אלבן מישל יצא ב־2007 ספר בשם Leçons sur la Thora עם אותה כותרת משנה, Notes sur la paracha; לא מצאנו מקור מאומת שמפרט את הקשר בין שני הספרים. באותה הוצאה יצאו גם שני כרכי „הדיבור והכתב״, אסופת כתביו בצרפתית בליקוט מרסל גולדמן.

הספר מתאים לקוראי צרפתית שרוצים לפגוש את מניטו ככותב, בניסוח קצר וממוקד על כל פרשה. קוראים בעברית יכולים למצוא באתר מכון מניטו ארכיון של חומרים על פרשת השבוע, מסודר לפי חמשת חומשי התורה. מי שמחפש את מניטו בצרפתית בשמע ימצא אוסף גדול של הקלטות באתר toumanitou.