À l'heure d'Israël

À l'heure d'Israël, „בשעתה של ישראל״, הוא ספר שיחה בין מניטו לבין אנדרה שוראקי, שני הוגים שצמחו ביהדות אלג׳יריה. לפי כתבה בטיימס אוף ישראל בצרפתית, השיחה הוקלטה בירושלים ב־1987 ולא פורסמה עד לספר הזה. דני שרביט, מרצה למדע המדינה באוניברסיטה הפתוחה, העלה את השיחה על הכתב וכתב לה מבוא והערות. הספר יצא ב־2018 בהוצאת אלבן מישל ומונה 218 עמודים, ובסופו ביבליוגרפיה נבחרת של שני המחברים. שוראקי חי בשנים 1917 עד 2007, ומניטו בשנים 1922 עד 1996. גם ברשומת האוניברסיטה הפתוחה שרביט רשום כעורך הספר.

לפי אותה כתבה, השניים כמעט אינם עוסקים באקטואליה, ומתמקדים בשאלות יסוד: השפעת הקמת מדינת ישראל על התפוצות, היחסים בין דתיים לחילונים ובכללם החרדים, היחסים עם הנוצרים ועם המוסלמים, והממד הרוחני של המדינה היהודית. שרביט מסכם את הרעיון המשותף להם במשפט „L'État d'Israël présente une dimension spirituelle״, כלומר למדינת ישראל יש ממד רוחני.

לספר ערך מיוחד משום שהוא משמר את קולו של מניטו בשיחה חיה, מול בן שיח שותף לרקע האלג׳ירי שלו. לדברי שרביט, אף ש־1987 נראית רחוקה, הדברים חורגים מן הזמן שבו נאמרו. לפי הכתבה, שרביט רואה בשיחה מסמך שעדיין עומד בפני עצמו, משום שהשניים מתמקדים בעיקר ולא בחדשות היום. הספר יצא בהוצאת אלבן מישל, שבה יצאו גם שני כרכי „הדיבור והכתב״ ו־Leçons sur la Thora.

הספר מתאים לקוראי צרפתית שמתעניינים במבטו של מניטו על מדינת ישראל ועל מקומה בעולם, וביחסים בין ישראל לבין הנצרות והאסלאם. נושאים קרובים מופיעים בעברית ב„מספד למשיח״, העוסק בציונות ובמשיח בן יוסף, וב„המאמין והפילוסוף״, העוסק בין השאר בנצרות ובאסלאם. ספר נוסף שבו אפשר לשמוע את מניטו בלשון הדיבור שלו הוא „קול המועד״, המביא תמלול מילה במילה של שיעוריו.