עבריות ומעבר לה

„עבריות ומעבר לה״ הוא ביוגרפיה אינטלקטואלית של מניטו מאת ההיסטוריון ד״ר יוסף שרביט. כותרת המשנה המלאה, כפי שהיא רשומה בקטלוג, מתארת את מניטו כהוגה, מחנך ואיש מעשה, ואת חייו בשלוש תחנות: אלג׳יריה, צרפת וישראל. הספר יצא בהוצאת אדרא, מונה 314 עמודים וכולל איורים ודיוקנאות. שמו באנגלית Hebraism and Beyond.

ביקורת שכתב שאול בן שושן בישראל היום פותחת בתמיהה שעשויה לעלות מן השם: מה לרב אורתודוקסי ולעבריות, שבתרבות הישראלית מזוהה עם רצון להתנתק מן היהדות. לפי הביקורת, הספר מתאר את פגישתו של מניטו ב־1946 עם יעקב גורדין, שלדברי מניטו פתר לו את השניות בזהותו, ואת בית הספר למנהיגים באורסיי, שבו למד ואחר כך ניהל, עם עדויות של בוגרים. הוא מתאר את „אסכולת פריז לחכמת ישראל״ ואת רצונו של מניטו להציג את יתרונותיה של התרבות היהודית־הספרדית, ובאפילוג דן בדרכו העצמאית, שעוררה הערצה וגם התנגדות של ממסדים. הביקורת מציינת גם את תפיסתו שהקמת המדינה והקורות אותה הם ימות המשיח.

שרביט מרצה לתולדות ישראל באוניברסיטת בר־אילן ובמכללה האקדמית אפרתה, ומתמחה בהיסטוריה חברתית ואינטלקטואלית של יהדות צפון אפריקה, צרפת וארץ ישראל. הוא יזם כנס בינלאומי על מפעלו של מניטו בבר־אילן בחנוכה תשס״ז, ובמאמר בערוץ 7 כתב על מניטו: „לימים לימד אותי הרב י.ל. אשכנזי״. בין ספריו האחרים: „יהודי אלג׳יריה בעידן הצרפתי״, שיצא בסדרת האוניברסיטה המשודרת. שרביט הוא חתן פרס עמינוח ופרס גאון.

מכון מניטו מונה את הספר בין ספרי המבוא שבהם מומלץ להתחיל, ומציע באתרו פרק לדוגמה להורדה. הוא מתאים למי שרוצה להבין את מניטו מתוך ההקשר ההיסטורי של חייו, את יהדות אלג׳יריה וצרפת שבהן צמח ואת הדרך שהביאה אותו לירושלים, לפני הכניסה לתורתו עצמה. הספר נמכר גם בספריית חוה.